"取る" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "撮る"
    },
    {
      "word": "捕る"
    },
    {
      "word": "盗る"
    },
    {
      "word": "執る"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "どっち取る？",
          "translation": "Welke neem jij?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nemen, pakken"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-86gXrIFC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "紙を取ってくださいますか。",
          "translation": "Kun je wat papier voor me halen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brengen, overhandigen, afgeven, halen"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-qUqmMGBN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "君が取っといてくれ。",
          "translation": "Hou het maar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "houden"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-QVSZLTij"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スカートの汚れを取る",
          "translation": "vlekken van een rok verwijderen"
        },
        {
          "text": "帽子を取る",
          "translation": "je hoed afzetten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwijderen, wegnemen, afdoen"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-BWSqumQn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "金を取られた。",
          "translation": "Mijn geld was gestolen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stelen, wegnemen"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-ZKnaK~is"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その貝殻はどこで取ったの。",
          "translation": "Waar heb je die schelpen opgepakt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzamelen, samenbrengen, oprapen"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-PQ8Xyvar"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "1等賞を取る",
          "translation": "de hoofdprijs behalen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behalen"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-0e7Z~3F8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "好きな方を取って構わないよ。",
          "translation": "Kies welke je wilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiezen"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-wvAe5uTC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "これはひどく時間を取る。",
          "translation": "Dit duurt zo lang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duren"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-B-CCy4yK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼はその意味を文字どおりに取った。",
          "translation": "Hij nam het letterlijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanzien als, nemen (abstract)"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-KSlTAM3~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたの席を取ってあります。",
          "translation": "We hebben een plaatsje voor je vrijgehouden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrijhouden"
      ],
      "id": "nl-取る-ja-verb-pLojgeCq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ɾɯ\\, [to̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "取る"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Japans",
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "撮る"
    },
    {
      "word": "捕る"
    },
    {
      "word": "盗る"
    },
    {
      "word": "執る"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "どっち取る？",
          "translation": "Welke neem jij?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nemen, pakken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "紙を取ってくださいますか。",
          "translation": "Kun je wat papier voor me halen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brengen, overhandigen, afgeven, halen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "君が取っといてくれ。",
          "translation": "Hou het maar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "houden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スカートの汚れを取る",
          "translation": "vlekken van een rok verwijderen"
        },
        {
          "text": "帽子を取る",
          "translation": "je hoed afzetten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwijderen, wegnemen, afdoen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "金を取られた。",
          "translation": "Mijn geld was gestolen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stelen, wegnemen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その貝殻はどこで取ったの。",
          "translation": "Waar heb je die schelpen opgepakt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzamelen, samenbrengen, oprapen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "1等賞を取る",
          "translation": "de hoofdprijs behalen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behalen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "好きな方を取って構わないよ。",
          "translation": "Kies welke je wilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiezen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "これはひどく時間を取る。",
          "translation": "Dit duurt zo lang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duren"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼はその意味を文字どおりに取った。",
          "translation": "Hij nam het letterlijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanzien als, nemen (abstract)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたの席を取ってあります。",
          "translation": "We hebben een plaatsje voor je vrijgehouden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrijhouden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ɾɯ\\, [to̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "取る"
}